Ejemplos de uso de "held" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
The exhibition is now being held Die Ausstellung läuft gerade
The meeting will be held tomorrow. Die Besprechung findet morgen statt.
The meeting will be held this afternoon. Die Besprechung wird heute Nachmittag stattfinden.
Is the staff meeting held on Monday? Findet die Mitarbeiter-Versammlung am Montag statt?
The party was held on May 22. Die Feier fand am 22. Mai statt.
Rio's carnival is held in February. Der Karneval in Rio findet im Februar statt.
The damage was held to a minimum. Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt.
The bank was held up a week ago. Jene Bank ist vor einer Woche überfallen worden.
Tell me where the meeting will be held. Sag mir, wo das Treffen stattfinden wird.
The conference is to be held in Tokyo. Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.
I thought he held something back from us. Ich dachte er hätte uns etwas verschwiegen.
The Prime Minister held a press conference yesterday. Der Premierminister gab gestern eine Pressekonferenz.
The sacred ceremony was held in the magnificent temple. Die sakrale Zeremonie fand in dem prächtigen Tempel statt.
They held a party in honor of the famous scientist. Sie gaben eine Party zu Ehren des berühmten Wissenschaftlers.
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. Für Herrn Jones wurde eine Abschiedsparty veranstaltet.
The pupil held up his hand to ask a question. Der Schüler hob seine Hand, um eine Frage zu stellen.
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. Wir veranstalteten eine Abschiedsparty Dr. Kawamura zu Ehren.
The picnic was held in the gym on account of the rain. Wegen des Regens fand das Picknick in der Turnhalle statt.
Queen Elizabeth II has held numerous titles and honours throughout her life. Königin Elisabeth II hat während ihres Lebens zahlreiche Titel und Auszeichnungen erhalten.
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. Die Party findet nächste Woche Samstag, also am 25.8. statt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR