Usage examples of "high time" in English with translation to German

<>
It's high time for bed. Es ist höchste Zeit fürs Bett.
It is high time you went to bed. Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett gehst.
It's high time you stopped wasting your money. Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden.
It's high time you left for school, isn't it? Es ist höchste Zeit, dass du dich zur Schule aufmachst, nicht wahr?
It's high time you had your hair cut; it has grown too long. Es ist höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt; sie sind zu lang geworden.
It's high time to get going! Es ist allerhöchste Eisenbahn!
It's high time I change my glasses! Es wird wirklich Zeit, dass ich meine Brille auswechsele!
It's already eleven. It's high time you were in bed. Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.
It's high time Es ist höchste Zeit
Have a high time! Viel Spaß!
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.
The number of jobless is at an all time high. Die Anzahl der Arbeitslosen ist auf einem Allzeithoch.
Every time I hear that song, I think of my high school days. Jedesmal wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Tage im Gymnasium.
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können.
What time do you go home? Wann gehst du nach Hause?
How high should a home fence be? Wie hoch sollte ein Zaun zu Hause sein?
Tom is wasting time Tom vergeudet seine Zeit.
Tom has high blood pressure. Tom hat Bluthochdruck.
We must make up for lost time. Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.
He receives a high salary. Er bekommt ein gutes Gehalt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download