Verwendungsbeispiele von "highly" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
This movie is highly controversial. Dieser Film ist sehr umstritten.
Artists are highly respected in France. Künstler werden in Frankreich hoch geschätzt.
I would highly recommend it Ich würde es sehr empfehlen
Her new novel has been highly praised. Ihr neuer Roman wurde hoch gelobt.
His story is highly colored. Was er erzählt, ist sehr stark aufgetragen.
We cannot praise him highly enough for this. Wir können ihn dafür nicht hoch genug loben.
Tom is a highly gifted man. Tom ist ein sehr talentierter Mensch.
This is a highly recommended restaurant. Dies ist ein sehr empfehlenswertes Restaurant.
His story was highly amusing to us. Wir fanden seine Geschichte sehr unterhaltsam.
your prompt reply will be highly appreciated Ihre schnelle Antwort wird sehr geschätzt.
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. Die Kaki ist sehr nahrhaft und eine Delikatesse, aber manchmal bekommt man eine saure.
If you've never had a pint of Guinness in a real Irish pub, I highly recommend it. Wenn du noch nie ein Pint Guinness in einem richtigen Irischen Pub getrunken hast, dann empfehle ich das sehr.
I think highly of him. Ich halte große Stücke auf ihn.
Chess is a highly intellectual game. Schach ist ein hochintellektuelles Spiel.
My boss thinks highly of me. Mein Chef hält große Stücke auf mich.
The speaker's comments were highly offensive. Die Kommentare des Redners waren äußerst anstößig.
Foot-and-mouth disease is highly contagious. Die Maul- und Klauenseuche ist hochansteckend.
Mr Ito is a highly educated man. Herr Ito ist ein hochgebildeter Mann.
The poem's rhyme scheme is highly complex. Das Reimschema des Gedichts ist hochkompliziert.
You should always think highly of your own teachers. Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen