Verwendungsbeispiele von "idiots" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
I have read that different idiots are of the same mind. Ich habe gelesen, dass andere Idioten die gleiche Meinung haben.
It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots. Es ist nicht schwer zu glänzen, wenn man von Idioten umgeben ist.
You're such an idiot! Du bist vielleicht ein Idiot!
It’s because you’re an idiot. Das liegt daran, dass du ein Schwachkopf bist!
I'm not an idiot. Ich bin kein Idiot.
What an idiot I am! Was bin ich für ein Idiot!
Tom is an arrogant idiot. Tom ist ein arroganter Idiot.
He's not an idiot. Er ist kein Idiot.
My brother is an idiot. Mein Bruder ist ein Idiot.
Don't call me an idiot! Nenn mich keinen Idioten!
He even called me an idiot. Er nannte mich sogar einen Idioten.
You think I'm an idiot? Du hältst mich für einen Idioten?
What an idiot I was to lend him money. Was war ich für ein Idiot, ihm Geld zu leihen.
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. Wie ein Idiot habe ich meine Muskeln überanstrengt und meinen Trizeps verletzt.
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone. Ja, wenn wir in Osaka jemanden beschimpfen, sagen wir auch "Idiot".
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
This idiot of Tom should have guessed that the last word in this sentence would of course be for Mary. Dieser Idiot von Tom hätte damit rechnen müssen – das letzte Wort in diesem Satz hat offensichtlich Mary.
"Everyone makes mistakes..." "Especially idiots!" „Jeder macht Fehler...“ „Besonders Vollidioten!“
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!