Exemplos de uso de "inside or outside" em inglês com tradução para o alemão

Come inside because it's cold outside. Komm rein, draußen ist es kalt!

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. Neben dem Hund ist das Buch der beste Freund des Menschen. Im Hund ist es zu dunkel zum Lesen.

It's an inside joke. Das ist ein Insiderwitz.

A Mr Jones is waiting for you outside. Ein Herr Jones wartet draußen auf dich.

The door bolts on the inside. Die Türe verriegelt die Innenseite.

The rain prevented us from playing tennis outside. Der Regen hinderte uns daran, draußen Tennis zu spielen.

This box weighs a ton. What's inside? Diese Kiste wiegt eine Tonne. Was ist da drin?

It's raining outside. Draußen regnet es.

It's too sunny to stay inside. Es ist zu sonnig um drinnen zu bleiben.

It is too dark to play outside. Es ist zu dunkel, um draußen zu spielen.

Inside the box were cuttings from newspapers and magazines. In der Schachtel waren Ausschnitte aus Zeitungen und Zeitschriften.

It is dark outside. Es ist dunkel draußen.

He knows New York inside out. Er kennt New York wie seine Westentasche.

The children played outside until dark. Die Kinder spielten draußen, bis es dunkel wurde.

We couldn't open the door because it was locked from the inside. Weil sie von innen verschlossen war, haben wir die Tür nicht öffnen können.

Tom's dog needed to go outside. Toms Hund musste Gassi gehen.

I felt like seven suns have risen inside of me. Ich habe mich gefühlt, als ob sieben Sonnen in mir aufgegangen sind.

It was pitch black outside. Draußen war es stockdunkel.

Please step inside. Treten Sie bitte ein!

It's totally dark outside. Draußen ist es ganz dunkel.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!