Verwendungsbeispiele von "just now" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She went out just now. Sie ist gerade raus gegangen.

It began raining just now. Es hat gerade angefangen zu regnen.

It began snowing just now. Es hat gerade angefangen zu schneien.

My father is busy just now. Mein Vater ist gerade beschäftigt.

We're very busy just now. Wir sind gerade sehr beschäftigt.

The lights went out just now. Das Licht ist gerade ausgegangen.

I met your father just now. Ich habe eben deinen Vater getroffen.

A huge tanker put off just now. Ein riesiger Tanker ist gerade eben ausgelaufen.

Did you feel the earth shake just now? Hast Du das Erdbeben gerade bemerkt?

I can't think of his name just now. Mir fällt sein Name gerade nicht ein.

Please accept my apologies for what I said just now. Bitte entschuldigen Sie, was ich gerade gesagt habe.

I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned. Ich habe gerade gesehen, dass der Botschafter Saudi-Arabiens in Washington zurückgetreten ist.

He came home just now. Didn't you know that? Er kam gerade erst nach Hause. Wusstest du das nicht?

Christmas is just two weeks from now. In nur zwei Wochen ist Weihnachten.

I just bought another sweater; I now have 21! Ich habe gerade noch einen Pullover gekauft; jetzt habe ich 21!

I've just seen that Esperanto has overtaken German, and now has the fourth place. Very good! Gerade sah ich, dass Esperanto deutsch überholte und nun den vierten Platz hat. Sehr gut!

Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now. Nächste Woche haben wir Zwischenprüfungen. Eine Nacht vorher zu pauken, würde dir nicht reichen. Jetzt ist die Zeit, mit dem Lernen zu beginnen.

The land could just be discerned through the mist. Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden.

Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. Da du jetzt die Wahrheit kennst, ist dir vielleicht wohler zumute.

You have just done your homework. Du hast gerade noch deine Hausaufgaben fertig gemacht.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen