Usage examples of "just" in English with translation to German

<>
show all
I've just been mugged. Ich wurde gerade überfallen.
Give me just a little. Gib mir nur ein bisschen.
Just give him the wallet. Gib ihm einfach das Portemonnaie.
My room is just below. Mein Zimmer ist genau darunter.
He just missed the bus. Er hat den Bus eben verpasst.
Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment. Jeder hat das Recht auf Arbeit, auf freie Berufswahl, auf gerechte und befriedigende Arbeitsbedingungen sowie auf Schutz vor Arbeitslosigkeit.
Just shut up and get on with your work! Halt den Mund und arbeite weiter!
I've just put new sheets on my bed. Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.
This room fits just under fifty people. Es passen knapp fünfzig Menschen in diesen Saal.
If you want something to be done right, sometimes you've just go to do it yourself. Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun.
Just seeing it made me nervous. Schon allein vom Zusehen wurde ich nervös.
He's just kidding you. Er veralbert dich gerade.
He's just a liar. Er ist nur ein Lügner.
It's just not fair. Es ist einfach nicht fair.
You look just like your mother. Du siehst genau aus wie deine Mutter.
That’s just how he is. So ist er eben.
Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection. Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen.
They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten. Das sind alles Kannibalen hier, außer mir, ich werde halt gegessen.
Tom has just finished writing a letter to Mary. Tom hat soeben einen Brief an Maria beendet.
We've just finished breakfast. Wir sind gerade mit dem Frühstück fertig.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download