Usage examples of "leaving" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all258 verlassen120 lassen114 abreisen10 weggehen1 other translations13

show all

I'm leaving you tomorrow. Ich verlasse dich morgen.

I am leaving the books here. Ich lasse die Bücher hier.

We'll soon be leaving. Wir werden bald abreisen.

I saw Andrea leaving home. Ich sah Andrea von zuhause weggehen.

We are leaving Japan tomorrow morning. Wir verlassen morgen früh Japan.

He died leaving his beloved children behind. Er starb und ließ seine geliebten Kinder zurück.

I'm leaving on Sunday. Am Sonntag werde ich abreisen.

I am leaving Japan tomorrow morning. Ich werde Japan morgen früh verlassen.

Let no one ever come to you without leaving better and happier. Lass nicht zu, dass du jemandem begegnest, der nicht nach der Begegnung mit dir glücklicher geworden ist!

Tom is leaving Kobe tomorrow morning. Tom verlässt Kobe morgen früh.

You went back to the camp leaving me alone in the primeval forest. Du gingst zum Lager zurück und ließt mich im Urwald allein.

The ambassador is leaving Japan tonight. Der Botschafter verlässt heute Abend Japan.

They were leaving Japan the next day. Sie verließen Japan am nächsten Tag.

Leaving the room, he bowed to me. Als er den Raum verließ, verbeugte er sich vor mir.

I'm leaving town for a few days. Ich verlasse für ein paar Tage die Stadt.

They lost no time in leaving their home. Sie verließen auf der Stelle ihr Zuhause.

Tom considered leaving school, but decided against it. Tom dachte darüber nach, die Schule zu verlassen, entschloss sich dann aber, es nicht zu tun.

You aren't leaving Japan for good, are you? Du verlässt Japan nicht für immer, oder?

He says he is leaving the country for good. Er sagt, er verlässt das Land für immer.

Please turn off the light before leaving the room. Vor Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download