Ejemplos de uso de "lightning strike" en inglés con traducción al alemán

<>
The house was struck by lightning yesterday. Das Haus wurde gestern vom Blitz getroffen.
The mail is delayed because of the strike. Die Postsendung ist wegen des Streiks verzögert.
Lightning hit that tower. Der Blitz ist in diesem Turm eingeschlagen.
Strike while the iron is hot. Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Lightning can be dangerous. Blitze können gefährlich sein.
The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages. Wir streiken deshalb, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat.
Lightning is an electrical phenomenon. Blitze sind ein elektrisches Phänomen.
Charms strike the sight, but merit wins the soul. Der Reiz kann wohl das Aug’ entzücken, Verdienst nur in das Herz einrücken.
Lightning struck the tower. Der Blitz schlug in den Turm ein.
We should strike a balance between our expenditure and income. Wir müssen eine Balance zwischen Ausgaben und Einnahmen finden.
The flash of lightning precedes the sound of thunder. Der Blitz geht dem Schall des Donners voraus.
The workers are on strike. Die Arbeiter streiken.
After the lightning, came the thunder. Nach dem Blitz kam der Donner.
You strike me as the kind of man who never does anything he doesn't want to do. Du erscheinst mir als ein Mensch, der niemals etwas tut, was er nicht möchte.
Lightning precedes thunder. Der Blitz kommt vor dem Donner.
His answer was to strike me on the head. Zur Antwort schlug er mir auf den Kopf.
When should the three of us meet again? In thunder, lightning, or in rain? Wann kommen wir drei uns wieder entgegen, in Donner, in Blitzen oder in Regen?
They are on strike for money. Sie streiken für mehr Geld.
Those jets were faster than lightning. Jene Düsenflugzeuge waren schneller als der Blitz.
We're on strike because the company hasn't improved our wages. Wir streiken, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR