Exemples d’usage de "machine" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
The machine works by itself. Die Maschine arbeitet automatisch.
The machine will save you much time and labor. Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen.
In Switzerland, you can buy rubbers from a vending machine. In der Schweiz kann man Kondome an einem Automaten kaufen.
Is that machine still usable? Ist diese Maschine noch zu gebrauchen?
I don't know when the machine must be turned off. Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.
I got the machine running. Ich habe die Maschine in Gang gesetzt.
We must fuel the machine. Man muss die Maschine mit Treibstoff versorgen.
The machine runs on AC Die Maschine läuft mit Wechselstrom
By whom was this machine invented? Wer hat diese Maschine erfunden?
They checked the machine for defects. Sie überprüften die Maschine auf Mängel.
A computer is a complex machine. Ein Computer ist eine komplexe Maschine.
No one can operate this machine. Niemand kann diese Maschine bedienen.
The machine operates around the clock. Die Maschine läuft rund um die Uhr.
The machine is out of order. Die Maschine ist außer Betrieb.
He managed to run the machine. Er brachte die Maschine zum Laufen.
This machine is driven by electricity. Diese Maschine wird elektrisch betrieben.
The brain is just a complicated machine. Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.
Press this button to start the machine. Drücken Sie diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.
This machine makes 100 copies a minute. Diese Maschine macht hundert Kopien in der Minute.
She is used to handling this machine. Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger