Exemplos de uso de "makes" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Rainy days makes me unhappy. Regentage machen mich unglücklich.
His selfishness makes me nervous. Sein Egoismus regt mich auf.
Wearing glasses makes you look more intellectual. Eine Brille lässt dich viel klüger aussehen.
He makes friends with everybody he meets. Er schließt Freundschaften mit jedem, den er trifft.
He makes his living by singing. Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen.
Sun makes all the difference. Die Sonne macht einen enormen Unterschied.
It just makes no sense. Das ist doch völlig ohne Sinn.
The very thought of snakes makes her turn pale. Der bloße Gedanke an Schlangen lässt sie erblassen.
He makes most, if not all, of the important decisions for his company. Er trifft die meisten, wenn nicht alle, wichtigen Entscheidungen für seine Firma.
He makes three times more money than I do. Er verdient dreimal so viel Geld wie ich.
Silence makes some people nervous. Stille macht manche Leute nervös.
Two plus two makes four. Zwei plus zwei ist vier.
The mere thought of a snake makes me shiver. Schon der Gedanke an eine Schlange lässt mich schaudern.
This news makes me sad! Diese Nachricht macht mich traurig.
It makes no difference to me. Das ist mir egal.
Mother often makes me go shopping at the supermarket. Mama lässt mich oft im Supermarkt einkaufen.
This answer makes me angry. Diese Antwort macht mich wütend.
His rude behavior makes me angry. Sein rüdes Benehmen ärgert mich.
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. Wenn ich höre, dass Menschen kleine Kinder entführen, das lässt mein Blut kochen.
Sunlight makes my room warm. Das Sonnenlicht macht meinen Raum warm.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS