Ejemplos del uso de "matters" en inglés con traducción "sache"

<>
mostrar
I have no friends to whom I could speak about such matters. Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte.
We clashed on that matter. Unsere Meinungen widersprachen sich in jener Sache.
The matter is very worse. Das ist eine äußerst schlimme Sache.
Getting married is a serious matter. Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache.
Did you straighten out the matter? Hast du die Sache geklärt?
The matter is of great importance. Die Sache ist von großer Wichtigkeit.
The matter was brought into court. Die Sache kam vor Gericht.
I discussed the matter with her. Ich habe die Sache mit ihr besprochen.
This is a matter of great importance. Das ist eine Sache von größter Wichtigkeit.
Let's keep this matter to ourselves. Diese Sache bleibt unter uns.
The police were indifferent to the matter. Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig.
She promised to look into the matter immediately. Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen.
He thought the matter over for three days. Er dachte drei Tage über die Sache nach.
I think, the matter is cut and dried. Ich glaube, die Sache ist in trockenen Tüchern.
This is the most important matter of all. Diese Sache ist am wichtigsten.
He seems to be involved in that matter. Er scheint in diese Sache verwickelt zu sein.
I'm quite put out about the matter Ich bin ganz außer mir über die Sache
We must look into the matter at once. Wir müssen gleich Nachforschungen in der Sache machen.
I'll talk the matter over with my father. Ich werde die Sache mit meinem Vater besprechen.
What does Tom have to do with this matter? Was hat Tom mit der Sache zu tun?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR