Exemples d’usage de "meet trouble halfway" en anglais avec traduction en allemand

<>
Don't meet trouble halfway! Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes. Eine Lüge kann um die halbe Welt reisen, während die Wahrheit noch ihre Schuhe anzieht.
Nice to meet you. Schön, Sie kennen zu lernen.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.
We went halfway up the mountain. Wir sind halbwegs den Berg hinaufgestiegen.
Did you meet him? Hast du ihn getroffen?
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.
Don't give up halfway. Gib nicht auf halbem Wege auf !
I hope to meet you all again. Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.
He has trouble remembering names. Es fällt ihm schwer, sich an Namen zu erinnern.
I'm glad to meet you, too. Ich freue mich auch, Sie kennen zu lernen.
He is in trouble. Er steckt in Schwierigkeiten.
It makes no difference who I meet. Mir ist egal, wen ich lerne kennen.
Don't be a trouble to mother. Mach Mutter keinen Ärger.
Ken went to the park to meet Yumi. Ken ging in den Park, um sich mit Yumi zu treffen.
We don't have a lot of trouble. Wir haben nicht viel Ärger.
"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!" "Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"
I'm sorry to trouble you so much. Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen.
We cannot meet your demands. Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
That was well worth the trouble. Das war die Mühe wirklich wert.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger