Exemplos de uso de "military action" em inglês com tradução para o alemão

We agreed to elaborate an action plan. Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.

Great Britain has two military bases in Cyprus. Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte in Zypern.

Time for action! Zeit für eine Maßnahme.

It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies. Militärische Geheimnisse an Feinde zu verkaufen ist Verrat.

He is a man of action. Er ist ein Mann der Tat.

A general is a high-ranking military officer. Ein General ist ein hochrangiger Militäroffizier.

His brave action is worthy of a medal. Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert.

In reports in America guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism. In amerikanischen Berichten wird der Guerilla-Widerstand des irakischen Militärs als Terrorismus bezeichnet.

Our son was killed in action. Unser Sohn ist gefallen.

I cannot train with the military. Ich kann mich nicht beim Militär ausbilden lassen.

The football game is now in action. Das Fußballspiel läuft jetzt.

Soldiers go on patrol in a military vehicle. Soldaten fahren in einem Militärfahrzeug auf Patroullie.

Action speaks louder than words, but not nearly as often. Eine Tat spricht lauter als Worte, aber leider nicht so oft.

He is exempt from the military service. Er ist vom Militärdienst befreit.

He put emphasis on the necessity for immediate action. Er betonte die Dringlichkeit sofort zu handeln.

The military police came for him. Er wurde von den Feldjägern abgeholt.

Prompt action is necessary. Sofortige Maßnahmen sind notwendig.

Myanmar is ruled by a military dictatorship. Myanmar wird von einer Militärdiktatur regiert.

His words and action do not accord. Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.

He is what is called a man of action. Er ist das, was man einen Macher nennt.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!