Ejemplos de uso de "new" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos612 neu514 frisch1 otras traducciones97
mostrar
New York is worth visiting. New York ist einen Besuch wert.
It will soon be New Year. Bald ist Neujahr.
They speak English in New Zealand. In Neuseeland spricht man Englisch.
We went through St. Louis on the way to New Orleans. Wir durchquerten St. Louis auf dem Weg nach New Orleans.
Are you doing anything special for New Year's Eve? Machst du zu Silvester irgendwas Besonderes?
She lives in New York. Sie lebt in New York.
Hatsumoude means New Year's visits to shrines. Als „Hatsumōde“ bezeichnet man den Besuch im Schrein zu Neujahr.
I have not been to New Zealand. Ich war niemals in Neuseeland.
Would you like to attend the Mardi Gras parade in New Orleans? Möchtest du gerne zur Mardi Gras-Parade in New Orleans?
When did you visit New York? Wann hast du New York besucht?
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. In Japan gibt es die Tradition, zu Neujahr Reiskuchen zu essen.
Auckland is a city in New Zealand. Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.
New York bristles with towering buildings. New York strotzt vor hoch aufragenden Gebäuden.
He had been sober for almost a year, but he gave into temptation around New Year's Day. Er war fast ein Jahr nüchtern geblieben, aber um Neujahr griff er wieder zur Flasche.
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time. Es ist sechs Jahre her, dass ich Neuseeland zum ersten Mal besucht habe.
He knows New York inside out. Er kennt New York wie seine Westentasche.
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. Er war fast ein Jahr nüchtern geblieben, aber um Neujahr griff er wieder zur Flasche.
I read the New York Times. Ich lese die New York Times.
Tom might be in New York. Tom könnte in New York sein.
My aunt lives in New York. Meine Tante lebt in New York.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR