Ejemplos de uso de "nothing but" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos43 nichts als15 otras traducciones28
mostrar
He did nothing but cry. Er weinte nur.
He eats nothing but fruit. Er isst nichts außer Obst.
I know nothing but this. Ansonsten weiß ich nichts.
He is nothing but a liar. Er ist nur ein Lügner.
He thinks of nothing but himself. Er denkt nur an sich.
I speak nothing but the truth. Ich sage nichts außer der Wahrheit.
It was nothing but a joke. Es war nur ein Witz.
Her apology was nothing but show. Ihre Entschuldigungen waren nur vorgetäuscht.
I could see nothing but fog. Ich sah nichts außer Nebel.
This child did nothing but cry. Dieses Kind hat nur geschrien.
That team has nothing but strong players. Die Mannschaft hat nur starke Spieler.
He thinks of nothing but making money. Er denkt nur ans Geldverdienen.
She was wearing nothing but her underwear. Sie trug nichts außer ihrer Unterwäsche.
He was wearing nothing but his underwear. Er trug nichts außer seiner Unterwäsche.
The suitcase contained nothing but dirty clothes. Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.
I am nothing but a poor peasant. Ich bin nur ein armer Bauer.
Nothing but peace can save the world. Nur Frieden kann die Welt retten.
He did nothing but watch TV all day. Er sah den ganzen Tag nur fern.
Nothing but your love can save her now. Einzig deine Liebe kann sie jetzt noch retten.
I found nothing but a pair of scissors. Ich habe nichts außer einer Schere gefunden.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR