Beispiele für die Verwendung von "now and again" im Englischen
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
Seine neuartigen Ideen bringen ihn immer wieder in Verlegenheit mit seinen eher konservativen Kollegen.
I tried again and again, but I couldn't succeed.
Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.
Every now and then I like to have hot and spicy food.
Ich esse dann und wann ganz gerne Scharfwürziges.
He tried again and again, but didn't succeed.
Er versuchte es wieder und wieder, aber hatte keinen Erfolg.
I am at school now and I will stay here until 8 o'clock.
Ich bin jetzt in der Schule und werde bis acht Uhr hier bleiben.
He knocked at the door again and again, but there was no answer.
Er klopfte wieder und wieder an die Tür, aber es gab keine Antwort.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei.
I called his office again and again, but no one answered.
Ich habe immer wieder in seinem Büro angerufen, aber keiner antwortete.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung