Ejemplos de uso de "open" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
Open source is the engine that drives technological innovation. Open Source ist der Motor, der technische Innovationen vorantreibt.
I broke open the door because I had lost the key. Ich habe die Tür aufgebrochen, weil ich den Schlüssel verloren hatte.
Can you push the door open? Kannst du die Tür aufstoßen?
I would like to open an account Ich möchte ein Konto eröffnen
This door won't open. Diese Tür geht nicht auf.
How late are you open? Um wie viel Uhr machen Sie zu?
Will you open the door? Machst du die Tür auf?
It's open to negotiation. Es kann darüber verhandelt werden.
He cut the envelope open. Er schnitt den Umschlag auf.
I ripped the envelope open. Ich riss den Umschlag auf.
She pushed the door open. Sie hat die Tür aufgeschoben.
He ripped the envelope open. Er riss den Umschlag auf.
You left the door open. Du hast die Tür offengelassen.
Don't kick the door open. Tritt die Tür nicht auf.
Banks open at nine o'clock. Die Banken öffen um neun Uhr.
She told me, "open the window". Sie sagte mir: "Mach das Fenster auf".
He kept all the windows open. Er hat alle Fenster aufgelassen.
The park is open to everybody. Der Park ist jedem frei zugänglich.
Open your book to page ten. Schlagt euer Buch auf Seite zehn auf.
It's me, open the door. Ich bin's, mach die Tür auf.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR