Ejemplos de uso de "own goal" en inglés con traducción al alemán

Buscar

He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off. Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.

She loves the child as if it were her own. Sie liebt das Kind, als wäre es ihr eigenes.

She achieved her goal. Sie erreichte ihr Ziel.

Sweden has a language of its own. Schweden hat eine eigene Sprache.

This time my goal is Paris. Dieses Mal ist mein Ziel Paris.

Tom did it in his own way. Tom machte es nach seiner Weise.

If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it. Wenn du nicht weißt, was dein Ziel ist, wirst du es nie erreichen können.

The soldier saved his friend at the cost of his own life. Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.

Mary will stop at nothing to achieve her goal. Maria wird vor nichts haltmachen, um ihr Ziel zu erreichen.

I would rather let him have his own way. Ich würde ihm eigentlich seinen eigenen Weg überlassen.

He reached his goal. Er erreichte sein Ziel.

This is a bag of her own making. Das ist eine Tasche, die sie selbst gemacht hat.

My goal in life is to be Prime Minister. Mein Lebensziel ist, Premierminister zu werden

Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.

She differs from the others in that she has a goal. Sie unterscheidet sich von den anderen dadurch, dass sie ein Ziel hat.

They decided to adopt a child rather than having one of their own. Sie beschlossen, lieber ein Kind zu adoptieren als ein eigenes zu bekommen.

At last he attained his goal. Schließlich erreichte er sein Ziel.

To feather one's own nest. Sein Schäfchen ins Trockene bringen.

This is our main goal. Das ist unser Hauptziel.

It was his own fault. Er hat selbst Schuld.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.