Usage examples of "parliament building" in English with translation to German

<>
Is it all right to take pictures in this building? Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?
Parliament approved the new law last week. Das Parlament hat das Gesetz letzte Woche verabschiedet.
The car is parked in front of the building. Das Auto ist vor dem Gebäude geparkt.
The law has gone through parliament. Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet.
The building was completely destroyed. Das Gebäude wurde total zerstört.
He was famous for his marathon speeches in parliament. Er war berühmt für seine Marathonreden im Parlament.
The building is under construction. Das Gebäude befindet sich im Bau.
He was elected a member of parliament. Er wurde als Abgeordneter zum Parlament gewählt.
The building may crash at any time. Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.
Two members of the parliament were removed from office. Zwei Abgeordnete des Parlaments wurden ihres Amtes enthoben.
They decided to pull down the old building. Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.
We took a tour of the British Parliament. Wir nahmen an einer Führung durch das britische Parlament teil.
The soldiers occupied the building. Die Soldaten besetzten das Gebäude.
Parliament is now in session. Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.
Have you ever lived in an old building? Hast du schon einmal in einem alten Gebäude gewohnt?
The English people believes itself to be free; it is gravely mistaken; it is free only during the election of the members of Parliament; as soon as they are elected, the people become slaves; they are nothing. Das englische Volk wähnt, es wäre frei, doch ist es im großen Irrtum. Es ist nur während der Wahl der Abgeordneten des Parlamentes frei. Sobald diese gewählt sind, wird das Volk zu Sklaven: es ist nichts.
There is no access to the building from this direction. Aus dieser Richtung gibt es keinen Zugang zum Gebäude.
I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament. Deshalb möchte ich die Aufmerksamkeit auf den Bericht des Ausschusses Unsichtbare Parlamentsabgeordente lenken.
Traffic was building up behind the gritter. Hinter dem Streufahrzeug staute sich der Verkehr.
This is by far the tallest building in this city. Dies ist mit Abstand das höchste Gebäude in dieser Stadt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download