Exemples d’usage de "polite" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
You must be more polite. Du musst höflicher sein!
Tom was just being polite. Tom war nur höflich.
It pays to be polite. Es zahlt sich aus, höflich zu sein.
Tom is polite and sensitive. Tom ist höflich und einfühlsam.
Japanese people in general are polite. Im Allgemeinen sind die Japaner höflich.
She wasn't polite to him. Sie war nicht höflich zu ihm.
His behavior was anything but polite. Sein Verhalten war alles andere als höflich.
You should try to be more polite. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.
Japanese people are considered to be polite. Das japanische Volk wird als höflich betrachtet.
He made a polite bow to his teacher. Er verneigte sich höflich vor dem Lehrer.
The Japanese are most polite when dealing with friends. Die Japaner sind sehr höflich, wenn sie mit Freunden umgehen.
He took off his hat and made a polite bow. Er nahm seinen Hut ab und verneigte sich höflich.
Try to be as polite as you can when asking directions. Versuche so höflich zu sein wie möglich, wenn du nach dem Weg fragst.
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive. Ich finde allein die Erinnerung an seine übertrieben höflich bevormundende Art wirklich widerwärtig.
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.
He is polite to a fault. Er ist überhöflich.
It isn't polite to stare at people. Es ist unhöflich, andere Leute anzustarren.
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmospäre durch Höflichkeitssprache verdorben.
It's not polite to speak with your mouth full. Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.
My mother taught me that it's not polite to point. Meine Mutter hat mir beigebracht, dass es unhöflich ist, mit dem Finger zu zeigen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger