Exemplos de uso de "prompt delivery" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

As we have guaranteed our customers a prompt delivery, this delay has inconvenienced us greatly. Da wir unseren Kunden eine schnelle Lieferung garantiert haben, hat uns diese Verzögerung sehr belästigt.

I had an easy delivery last time. Ich hatte letztes Mal eine einfache Geburt.

Prompt action is necessary. Sofortige Maßnahmen sind notwendig.

Delivery is not included in the price. Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.

waiting for your prompt reply warte auf Ihre schnelle Antwort

The article will be sent cash on delivery. Der Artikel wird gegen Barzahlung bei Lieferung verschickt.

thanks for your prompt reply vielen Dank für Ihre schnelle Antwort

The delivery of the goods was delayed due to the storm. Die Auslieferung der Waren erfolgte wegen des Sturms verspätet.

I would appreciate a prompt answer Ich würde mich über eine schnelle Antwort freuen

I attributed the delay in delivery to a traffic jam. Ich schob die Lieferverzögerung auf einen Stau zurück.

thanks for a prompt reply Vielen Dank für eine schnelle Antwort

She had an easy delivery. Sie hatte eine einfache Geburt.

thank you very much for your prompt reply vielen Dank für Ihre schnelle Antwort

The thunderstorm yesterday delayed the delivery of the mail. Das Gewitter gestern hat die Postzustellung behindert.

your prompt reply will be highly appreciated Ihre schnelle Antwort wird sehr geschätzt.

Please send this by special delivery. Bitte verschicken sie das als Eilsendung.

A prompt reply would be greatly appreciated Eine schnelle Antwort wäre sehr willkommen

I had a difficult delivery last time. Ich hatte letztes Mal eine schwere Geburt.

thank you for prompt reply danke für die schnelle Antwort

In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. Im Krankenhauszimmer trug die Krankenschwester weiße Kleidung und die Hebamme bereitete die Entbindung vor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS