Exemples d’usage de "put off" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Why did you put off the printing of my book? Warum haben Sie den Druck meines Buches aufgeschoben?
I put off writing for over a month. Ich habe das Schreiben auf über einen Monat hinausgeschoben.
I'll put off my visit to England till the weather is warmer. Ich werde meinen Besuch nach England aufschieben bis das Wetter wärmer ist.
This game was put off. Dieses Spiel wurde verschoben.
never put off anything till tomorrow verschieben nie auf morgen
He decided to put off his departure. Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.
A huge tanker put off just now. Ein riesiger Tanker ist gerade eben ausgelaufen.
The game was put off till next week. Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.
The meeting was put off until next Friday. Das Treffen wurde auf nächsten Freitag verschoben.
Circumstances forced us to put off the meeting. Die Umstände zwangen uns, das Treffen zu verschieben.
If it rains, the game will be put off. Wenn es regnet wird das Spiel verschoben.
The baseball game was put off till next Sunday. Das Baseballspiel wurde auf den nächsten Sonntag verschoben.
We have to put off the game till next Sunday. Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.
Never put off till tomorrow what you can do today. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
He suggested that the meeting be put off till Monday. Er schlug vor, das Meeting auf Montag zu verschieben.
We had to put off the meeting because of the storm. Wir mussten das Treffen wegen des Sturms absagen.
There is nothing for it but to put off our departure. Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.
You have to put off your departure for England till next week. Sie müssen Ihre Abreise nach England auf nächste Woche verschieben.
We have to put off making a final decision until next week. Wir müssen die endgültige Entscheidung auf nächste Woche verschieben.
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. Was du übermorgen kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger