Exemplos de uso de "receiving" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos106 erhalten37 bekommen29 sich bekommen29 empfangen9 outras traduções2

We would appreciate receiving your reply Wir würden uns freuen, Ihre Antwort zu erhalten

Please call me on receiving this letter. Bitte ruf mich an, wenn du den Brief bekommst.

The man is mourning after receiving sad news. Der Mann trauert, seit er die traurige Nachricht erhielt.

Rest assured that you will be receiving our remittance shortly Seien Sie versichert, dass Sie unsere Überweisung in Kürze erhalten werden

We look forward to receiving your quotation as soon as possible Wir freuen uns darauf, Ihr Angebot so schnell wie möglich zu erhalten

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister". Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.

Did you receive the letter? Haben Sie den Brief erhalten?

Did you receive my letter? Hast du meinen Brief bekommen?

I cannot receive messages. My mailbox has problems. Ich kann keine Nachrichten empfangen. Es gibt Probleme mit meinem Posteingang.

We have received your request Wir haben Ihre Anfrage erhalten

The film received favourable criticism. Der Film hat gute Kritiken bekommen.

I received a letter written in English yesterday. Gestern empfing ich einen auf Englisch geschriebenen Brief.

We received a large package. Wir erhielten ein großes Paket.

He receives a high salary. Er bekommt ein gutes Gehalt.

I cannot receive letters. I don't have an address. Ich kann keine Briefe empfangen. Ich habe keine Anschrift.

They each received a present. Jeder von ihnen erhielt ein Geschenk.

I often receive letters from him. Ich bekomme oft Briefe von ihm.

Last night I stayed home to be able to receive your call. Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.

We have received your delivery Wir haben Ihre Lieferung erhalten

Steve received a letter from Jane. Steve bekam einen Brief von Jane.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS