Usage examples of "responsible" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all25 verantwortlich17 verantwortungsvoll2 schuld1 zuständig1 other translations4

I am responsible for her protection. Ich bin für ihren Schutz verantwortlich.

Tom is a responsible driver. Tom ist ein verantwortungsvoller Fahrer.

Not only I, but also you are responsible for this accident. Nicht nur ich, sondern auch du bist schuld an diesem Unfall.

Tom is responsible for preparing the report. Tom ist dafür zuständig, den Bericht anzufertigen.

You are responsible for what you do. Du bist verantwortlich für das, was du tust.

She attained a responsible position of the firm. Sie erlangte eine verantwortungsvolle Position in dem Unternehmen.

You're not responsible for what happened. Sie sind nicht verantwortlich, für das, was passiert ist.

You are responsible for what you have done. Du bist dafür verantwortlich, was du getan hast.

One must be responsible for one's conduct. Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.

I'm not responsible for what Tom did. Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.

I'm the one responsible for the accident. Ich bin es, der für den Unfall verantwortlich ist.

A drunk driver was responsible for the car accident. Ein betrunkener Fahrer war für den Autounfall verantwortlich.

The captain is responsible for the safety of passengers. Der Kapitän ist für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.

It is I that am responsible for the accident. Ich bin es, der für den Unfall verantwortlich ist.

He said they were responsible for the present problem. Er sagte, dass sie für das gegenwärtige Problem verantwortlich waren.

It was you that was responsible for the accident. Du warst für den Unfall verantwortlich.

The driver is responsible for the safety of the passengers. Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.

I am responsible for it, but my friends are not. Ich bin dafür verantwortlich, aber meine Freunde sind es nicht.

A bus driver is responsible for the safety of the passengers. Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.

We are in large measure responsible for students' success in the entrance exam. Wir sind in hohem Maße für den Erfolg des Studenten bei der Aufnahmeprüfung verantwortlich.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download