Usage examples of "right there" in English with translation to German

Select source language

Select target language

In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there. In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist.

Turn right there. Biegen Sie da vorne rechts ab.

I went to Sendai and came right back without staying there overnight. Ich ging nach Sendai und kam rechtzeitig zurück, ohne dort über Nacht zu bleiben.

"Yes," Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there." "Ja", antwortete Dima, indem er ein angebissenes Stück Fisch abbürstete, das in seinem rechten Ärmel steckengeblieben war. "Ich möchte diesen hier kaufen."

There is a right time for everything. Alles zu seiner Zeit.

There used to be a temple right here. Hier war früher ein Tempel.

Everyone has the right to a nationality. Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.

Is there a toilet near here? Gibt es eine Toilette in der Nähe?

Is it all right to take pictures in this building? Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?

It seems that there will be a storm soon. Es sieht aus, als zieht ein Sturm auf.

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. Ich habe nicht immer Recht, ich verbessere dich nur immer, wenn du Fehler machst.

There is a bus stop near by. In der Nähe liegt eine Bushaltestelle.

Would 9 o'clock be all right? Wäre es um neun Uhr recht?

Is there anything else you'd like? Haben Sie noch andere Wünsche?

If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now. Gäbe es nicht die moderne Medizin, wäre ich jetzt tot.

There is no future without the past. Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.

There were at least a hundred people present. Es waren mindestens hundert Leute da.

Generally speaking, what she says is right. Im Allgemeinen hat sie recht mit dem, was sie sagt.

There isn't any soap. Es ist keine Seife da.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download