Ejemplos de uso de "sense" en inglés con traducción al alemán

Buscar

Traducciones:

todos77 sinn42 fühlen2 gefühl1 sich spüren1 spüren1 otras traducciones30

mostrar

She is lacking in common sense. Ihr fehlt der gesunde Menschenverstand.

He has no sense of direction. Er hat keinen Orientierungssinn.

The lawyer appealed to the jury's sense of justice. Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Jury.

He is lacking in common sense. Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.

You have a sharp sense of direction. Du hast einen guten Orientierungssinn.

Knowledge without common sense counts for nothing. Wissen ohne einen gesunden Menschenverstand ist unnütz.

He lost his sense of direction in the dark woods. Er verlor seinen Orientierungssinn im dunklen Wald.

Franklin was known for his common sense. Franklin war bekannt für seinen gesunden Menschenverstand.

She gets lost really easily. She's got no sense of direction. Sie verläuft sich sehr schnell. Sie hat keinen Orientierungssinn.

It is true he is a learned man, but he lacks common sense. Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.

She has no sense of duty. Sie hat kein Pflichtbewusstsein.

I am nervous in a sense. Ich bin ein bisschen nervös.

You have no sense of direction. Du hast kein Orientierungsvermögen.

You're right in a sense. In gewisser Weise hast du recht.

Several sentences make no sense. So what? Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?

He has an acute sense of observation. Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe.

What he said is true in a sense. Was er sagt, ist auf eine Art wahr.

He has a very dry sense of humor. Er hat einen sehr trockenen Humor.

The kid has a keen sense of hearing. Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn.

Can you make sense of what he says? Begreifst du, was er sagt?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.