Ejemplos de uso de "side" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos73 seite42 partei1 otras traducciones30
mostrar
In America cars drive on the right side of the road. In Amerika fahren die Autos rechts.
Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish. Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.
I sat by his side. Ich setzte mich neben ihn.
Let's hear the other side. Dann wollen wir einmal die Gegenseite hören!
The function has no side effects. Die Funktion hat keine Seiteneffekte.
The newspaper is by your side. Die Zeitung liegt neben dir.
He's a thorn in my side Er ist mir ein Dorn im Auge
Forever tiroes, stay on the side aisle. Ihr ewigen Anfänger, mischt euch nicht ein.
He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.
He put on his sweater wrong side out. Er hat den Pullover falsch herum angezogen.
The doors on the left side will open. Ausstieg in Fahrtrichtung links.
I made a lot of money on the side. Ich habe viel Geld nebenher verdient.
The grass is always greener on the other side. Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.
He has two aunts on his mother's side. Er hat zwei Tanten mütterlicherseits.
We cannot see the other side of the moon. Wir können nicht die Hinterseite des Mondes sehen.
My house is on the west side of the street. Mein Haus befindet sich auf der Westseite der Straße.
The castle is on the other side of the river. Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.
I always confuse which side is port and which starboard. Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.
There is a man by the side of the pond. Da ist ein Mann am Rand des Teiches.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR