Exemples d’usage de "sliding door" en anglais avec traduction en allemand

<>
Walls have ears, sliding paper doors have eyes Wände haben Ohren, Schiebetüren aus Papier haben Augen.
The door opened automatically. Die Tür öffnete sich automatisch.
The children were sliding on the ice. Die Kinder schlitterten auf dem Eis.
Tom held the door open for Mary. Tom hielt Mary die Tür auf.
Don't kick the door open. Tritt die Tür nicht auf.
A loud knocking at the door woke him up. Ein lautes Klopfen an der Tür weckte ihn auf.
It's the first time I open this door. Es ist das erste Mal, dass ich diese Türe öffne.
They are waiting for you in front of the door. Sie warten vor der Tür auf dich.
The door bolts on the inside. Die Türe verriegelt die Innenseite.
The mailman left a note on our door. Der Postbote hinterließ eine Mitteilung an unserer Tür.
Whoever comes, don't open the door. Wer auch immer kommt, öffnen Sie nicht die Tür.
The door locks automatically. Die Tür schließt automatisch.
Don't open the door. Öffne die Tür nicht.
Could somebody please open the door? Könnte bitte jemand die Tür öffnen?
This door leads to the study. Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.
I remember that I closed the door. Ich erinnere mich, dass ich die Tür geschlossen habe.
I knocked on the door, but nobody answered. Ich klopfte an die Tür, aber niemand machte auf.
He knocked at the closed door. Er hat an die geschlossene Tür geklopft.
Shut the door! There is a draught here! Mach die Tür zu, es zieht.
I lost the door key, so I can't enter the house. Ich habe den Schlüssel verloren, deshalb komme ich nicht ins Haus.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger