Exemples d’usage de "soldier" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous62 soldat62
afficher
The soldier became a teacher. Der Soldat wurde Lehrer.
The young soldier was confused. Der junge Soldat war verwirrt.
He was a brave soldier. Er war ein tapferer Soldat.
The wounded soldier could hardly walk. Der verwundete Soldat konnte kaum laufen.
The soldier gave water to me. Der Soldat gab mir Wasser.
The soldier lay injured on the ground. Der Soldat lag verletzt am Boden.
He shot an arrow at the soldier. Er schoss einen Pfeil auf den Soldaten.
He is the bravest soldier that ever lived. Er ist der tapferste Soldat, der jemals lebte.
The timid soldier was tormented by terrible nightmares. Der furchtsame Soldat wurde von schrecklichen Albträumen gequält.
Judging from his appearance, he may be a soldier. Nach seiner Erscheinung urteilend, könnte er ein Soldat sein.
The soldier refused to fire his rifle at the enemy. Der Soldat weigerte sich, mit dem Gewehr auf den Feind zu schießen.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
The soldiers occupied the building. Die Soldaten besetzten das Gebäude.
German soldiers marched through France. Deutsche Soldaten marschierten durch Frankreich.
The Union soldiers fought fiercely. Die Soldaten der Union kämpften leidenschaftlich.
Soldiers are used to danger. Soldaten sind Gefahr gewohnt.
Soldiers must obey their commanders. Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen.
His soldiers feared and respected him. Seine Soldaten fürchteten und respektierten ihn.
The soldiers are ready for battle. Die Soldaten sind auf den Kampf bereit.
The soldiers could see him now. Die Soldaten konnten ihn nun sehen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger