Ejemplos de uso de "some others" en inglés con traducción al alemán

<>
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. Ich habe eine Menge Blumen. Einige sind rot und andere gelb.
Some went on foot, and others by bicycle. Einige gingen zu Fuß, andere fuhren mit dem Fahrrad.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.
Some people like sports. Others don't. Manche Menschen mögen Sport. Andere nicht.
Some believe in God, but others do not. Manche glauben an Gott, aber andere tun es nicht.
Some boys play tennis and others play soccer. Manche Jungen spielen Tennis und andere spielen Fußball.
Some people like cats, and others prefer dogs. Manche Leute mögen Katzen, andere mögen lieber Hunde.
Some people like coffee and others prefer tea. Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen.
Some people like summer, and others like winter. Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.
Some people like volleyball, others enjoy tennis. Einige mögen Volleyball spielen, andere erfreut Tennis.
Some of them said yes, and the others said no. Einge von ihnen sagten ja, und die anderen sagten nein.
Some of us went by bus, and the others by bicycle. Manche von uns fahren mit dem Bus und die anderen mit dem Fahrrad.
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others. Das nennt man in manchen Ländern 'Geschenk' und in anderen 'Bestechung'.
Some students like baseball, and others like soccer. Einige Studenten mögen Baseball und andere mögen Fußball.
All animals are equal, but some animals are more equal than others. Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere.
Some people are for the plan and others are against it. Einige Leute sind für den Plan und andere sind dagegen.
Some flowers bloom in spring and others in autumn. Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.
Some people are good talkers and others good listeners. Manche Leute sind gute Redner und andere sind gute Zuhörer.
Some people take a bath every day and others don't. Manche Leute baden sich jeden Tag, andere nicht.
Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds... Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: "Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden." Stattdessen sagen wir: "Die Erde ist rund." Wenn unser Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR