Verwendungsbeispiele von "somewhere" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36 irgendwo24 irgendwohin3 andere Übersetzungen9

einblenden

He lives somewhere around here. Er wohnt irgendwo hier in der Nähe.

Sadly, my cat has gone away somewhere. Traurigerweise ist meine Katze irgendwohin weggelaufen.

I'll drive you somewhere. Ich fahre dich irgendwo hin.

Have you traveled somewhere during the summer? Bist du während des Sommers irgendwohin gereist?

I left my passport somewhere. Ich habe meinen Pass irgendwo liegen lassen.

Bring the vase somewhere where there is sunlight. Bring die Vase irgendwohin, wo Sonnenlicht ist.

A child is crying somewhere. Irgendwo weint ein Kind.

He's somewhere in the park. Er ist irgendwo im Park.

He lives somewhere around the park. Er wohnt irgendwo in der Nähe dieses Parks.

I had my money stolen somewhere. Mir wurde irgendwo mein Geld gestohlen.

He could still be alive somewhere. Er könnte noch irgendwo leben.

I may have met her somewhere. Ich könnte ihr irgendwo begegnet sein.

I have seen that face somewhere before. Dieses Gesicht habe ich schon irgendwo gesehen.

Get in. I'll drive you somewhere. Steig ein, ich fahre dich irgendwo hin.

I lost my key somewhere around here. Ich habe hier irgendwo meinen Schlüssel verloren.

I saw her somewhere two years ago. Ich habe sie vor zwei Jahren irgendwo gesehen.

I remember having seen him somewhere before. Ich erinnere mich, ihn irgendwo vorher gesehen zu haben.

I thought we were going to go somewhere. Ich dachte wir werden irgendwo hingehen.

I think that Tom lives somewhere around here. Ich glaube, dass Tom irgendwo in dieser Gegend wohnt.

The balloon was carried away somewhere by the wind. Der Luftballon wurde vom Wind irgendwo hingetragen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen