Verwendungsbeispiele von "such like" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Such behavior is just like Meg. Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für Meg.

I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. Ich hatte keine Ahnung, dass es so ein teures Restaurant sein würde. Ich fühle mich fehl am Platz.

I like such fruits as grapes and peaches. Ich mag Früchte wie Trauben oder Pfirsiche.

I don't like such things as steaks and hamburgers. Sachen wie Steaks oder Hamburger mag ich nicht.

I like poets, such as Takuboku. Ich mag Dichter wie Takuboku.

I like fruits such as oranges and apples. Ich mag Obst, wie zum Beispiel Apfelsinen und Äpfel.

I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. Ich spiele gerne Freiluftsportarten wie Baseball, Tennis und Fußball.

I don't like to go out without a coat on such a cold day. An so einem kalten Tag möchte ich nicht ohne Jacke rausgehen.

The French like to make fun of Belgians. Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.

I didn't know you were such a good cook. Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.

He's sleeping like a baby. Er schläft wie ein Baby.

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.

His toupee looks like a dead cat. Sein Toupet sieht aus wie eine tote Katze.

Mary is such a worrywart. Mary ist eine solche Trauerweide.

Do you like white chocolate? Magst du weiße Schokolade?

Such fish as carp and trout live in fresh water. Fische wie der Karpfen und die Forelle leben in Süßwasser.

Are you aware that Tom doesn't like you? Ist dir bewusst, dass Tom dich nicht mag?

Yes, it's such a nice evening. Ja, es ist wirklich ein schöner Abend.

Come along with us if you like. Begleite uns, wenn du willst.

You're such an idiot! Du bist vielleicht ein Idiot!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!