Exemplos de uso de "the accused" em inglês com tradução para o alemão

<>
The accused was sentenced to death. Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt.
The accused was condemned to ten years in prison. Der Angeklagte wurde zu zehn Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.
Do you think the accused is really guilty of the crime? Denkst du, dass der Angeklagte wirklich schuldig ist?
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. Der Verteidiger bat den Richter, Rücksicht auf das Alter des Angeklagten zu nehmen.
The accused thief is on trial now. Dem mutmaßlichen Dieb wird jetzt der Prozess gemacht.
She accused me of making a mistake. Sie warf mir vor, einen Fehler zu begehen.
She accused him of having broken his word. Sie warf ihm vor, sein Versprechen gebrochen zu haben.
I was falsely accused. Ich wurde zu Unrecht angeklagt.
Tom can't deny the fact that he did what Mary accused him of doing. Tom kann nicht abstreiten, dass er getan hat, was Mary ihm vorwarf.
He is accused of kidnapping. Er wird der Entführung beschuldigt.
She accused him of stealing her car. Sie beschuldigte ihn, ihr Auto gestohlen zu haben.
He accused her of having lied to him. Er bezichtigte sie, ihn angelogen zu haben.
The police accused him of murder. Die Polizei klagte ihn wegen Mord an.
He accused me of being a liar. Er bezichtigte mich, ein Lügner zu sein.
She accused me of stealing her money. Sie bezichtigte mich, ihr Geld gestohlen zu haben.
He accused me of my mistake. Er beschuldigte mich wegen meines Fehlers.
She accused him of being inattentive to her. Sie warf ihm vor, dass er ihr gegenüber gleichgültig sei.
He was accused of stealing the jewels. Er wurde wegen Diebstahls der Juwelen angeklagt.
He was accused of murdering his wife and child. Er wurde des Mordes an seiner Frau und seinem Kinde angeklagt.
The police accused him of theft. Die Polizei beschuldigte ihn des Diebstahles.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS