Ejemplos de uso de "them" en inglés con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1413 sie1296 man74 otras traducciones43

mostrar

Yoko bought some of them. Yoko hat ein paar davon gekauft.

I know them inside out. Ich kenne meine Pappenheimer.

Both of them are very cute. Beide sind sehr niedlich.

I have several dozens of them. Ich habe mehrere Dutzend davon.

My thoughts are in agreement with them. Meine Gedanken stimmen mit den Ihrigen überein.

There is a marked difference between them. Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.

I don't know either of them. Ich kenne keinen der beiden.

I have nothing to do with them. Ich habe nichts mit ihm zu tun.

One of them smokes in the toilet. Einer von denen raucht auf der Toilette.

This is the cheapest method of them all. Das ist von allen Methoden die billigste.

Both of them arrived at the same moment. Beide kamen im selben Moment an.

These are the facts. Think hard about them! Das sind die Fakten. Denkt mal darüber nach!

Bill and Joan divided the candy between them. Willi und Johanna teilten die Süßigkeiten unter sich auf.

Make a few good friends and stick to them. Schließe einige wenige Freundschaften und halte dich an diese.

A party of scientists were on board with them. Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihm an Bord.

I'll give them to you as a rough guide. Ich werde ihn dir als derben Führer geben.

It is vain to argue with them about the problem. Es ist nutzlos, mit ihm über das Problem zu streiten.

The magnets, of course, have a magnetic field around them. Natürlich haben die Magnete ein Magnetfeld um sich herum.

He who is slow to promise is best in keeping them. Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.

The boy had bad teeth because he neglected to brush them. Da er das Zähneputzen vernachlässigte, bekam der Junge Karies.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR