Exemples d’usage de "tied up money" en anglais avec traduction en allemand

<>
She's worked hard to save up money. Sie hat hart gearbeitet, um Geld anzusparen.
I'm tied up now. Ich bin gerade beschäftigt.
I'm tied up now. Could you make it later? Ich bin jetzt beschäftigt. Können wir das später machen?
He makes three times more money than I do. Er verdient dreimal so viel Geld wie ich.
He tied the twigs into bundles. Er band die Zweige zu Bündeln zusammen.
Tom came to my office to ask me for money. Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.
My hands are tied. Mir sind die Hände gebunden.
She refused to take the money. Sie weigerte sich das Geld zu nehmen.
I don't want to be tied to one company. Ich möchte nicht an eine einzige Firma gebunden sein.
He stole money from me. Er hat mir Geld gestohlen.
I tied my dog to a tree in the garden. Ich habe meinen Hund an einen Baum im Garten angebunden.
He took away what little money I had. Er nahm mir das wenige Geld, das ich hatte.
He tied the dog to a tree. Er band den Hund an einem Baum an.
Tom asked Mary to give him some money. Tom bat Maria, ihm etwas Geld zu geben.
He was tied to the tree with a rope. Er wurde mit einem Seil an den Baum gefesselt.
I don't have enough money to advertise. Ich habe nicht genug Geld für Werbung.
This is like fighting someone with one arm tied behind your back. Das ist wie ein Kampf gegen jemand mit einem Arm an den Rücken gefesselt.
What an idiot I was to lend him money. Was war ich für ein Idiot, ihm Geld zu leihen.
He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick." Er band seinem Sohn den Schuh mit einem Doppelknoten zu und sagte: „So, das sollte halten.“
They're all clamoring to get their money back. Sie alle fordern ihr Geld zurück.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger