Verwendungsbeispiele von "till tomorrow" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Can the matter wait till tomorrow? Kann die Angelegenheit bis morgen warten?

Goodbye till tomorrow. Auf Wiedersehen, bis morgen.

I'll take care of the dog till tomorrow. Ich kümmere mich bis morgen um den Hund.

This milk won't keep till tomorrow. Diese Milch hält nicht bis morgen.

Never put off till tomorrow what you can do today. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

never put off anything till tomorrow verschieben nie auf morgen

The opera ain't over till the fat lady sings. Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.

I'm not going to the movies tomorrow. Ich gehe morgen nicht ins Kino.

He worked from morning till evening. Er arbeitete von morgens bis abends.

Come to my concert tomorrow evening. Komme zu meinem Konzert morgen abend.

I am going to stay here till the day after tomorrow. Ich bleibe hier bis übermorgen.

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Wenn das Wetter es zulässt, wollen wir morgen bis ganz hinauf zur Bergspitze steigen.

The food supplies will not hold out till then. Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen.

I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. Ich habe so viele Klamotten, ich weiß nicht, was ich morgen anziehen soll.

Don't get off the bus till it stops. Nicht aussteigen, bevor der Bus hält.

I'll have this radio fixed tomorrow. Ich lasse dieses Radio morgen reparieren.

They carried on the summit conference till late. Sie setzten die Gipfelkonferenz bis spät in die Nacht fort.

It will probably snow tomorrow. Morgen wird es wahrscheinlich schneien.

You can stay here till the snow stops. Du kannst hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.

Mail this letter tomorrow morning. Sende diesen Brief morgen früh ab.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen