Exemples d’usage de "turn to stone" en anglais avec traduction en allemand

<>
Christopher Columbus once stared at Medusa, and Medusa turned to stone. Christoph Kolumbus starrte einmal Medusa an und Medusa versteinerte.
The truck made a sharp turn to the left. Der Lastwagen machte einen scharfen Linksschwenk.
It's Mary's turn to wash the dishes. Mary ist mit dem Abwasch an der Reihe.
Turn to me for help if you are in difficulty. Wenn du in Schwierigkeiten bist, bitte mich um Hilfe.
I don't know who to turn to. Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
I saw his car make a turn to the right. Ich sah sein Auto rechts abbiegen.
Leaves turn to gold. Die Blätter färben sich goldgelb.
It's your turn to do the washing up. I did it yesterday. Du bist an der Reihe abzuspülen. Ich war gestern dran.
This time it's my turn to pay. Diesmal zahle ich.
The truck made a sharp turn to the right. Der Lastwagen machte einen scharfen Rechtsschwenk.
Your turn to split! Du bist an der Reihe, aufzutrumpfen.
She had no one to turn to. Sie hatten niemanden, an den sie sich wenden konnte.
It's your turn to answer the question. Du bist an der Reihe, die Frage zu beantworten.
It's your turn to sing. Du bist dran mit Singen.
Next time it will be my turn to drive. Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe.
Tom doesn't know who to turn to. Tom weiß nicht, an wen sich zu wenden ist.
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them. Erst kümmerten sich unsere Eltern um uns und nun sind wir an der Reihe uns um sie zu kümmern.
Let him who is without sin cast the first stone. Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.
He wanted the taxi driver to turn left. Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.
That bridge is made of stone. Diese Brücke ist aus Stein.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger