Ejemplos de uso de "under" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos153 unter103 in25 mit3 nach2 otras traducciones20
mostrar
She is yet under age. Sie ist immer noch minderjährig.
The problem was under discussion. Die Sache wurde besprochen.
He's under the thumb. Er ist ein Pantoffelheld.
Keep it under your hat! Behalt es für dich!
Are you feeling under the weather? Bist du nicht ganz auf dem Damm?
I'm under notice to leave Mir ist gekündigt worden
That's water under the bridge. Das ist Schnee von gestern.
Please keep it under your hat. Behalte es bitte für dich.
You've got bags under your eyes. Du hast Augenringe.
He's a few years under age Er ist ein paar Jahre zu jung
He is laboring under a great error. Er unterliegt einem schweren Irrtum.
You've got dark circles under your eyes. Du hast Augenringe.
Preparations are already under way for the Olympic Games. Die Vorbereitungen für die Olympischen Spiele laufen bereits.
Honesty doesn't pay under the current tax system. Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.
The set of real numbers is closed under addition. Die Menge der reellen Zahlen ist abgeschlossen bezüglich der Addition.
The firm went under due to lack of capital. Die Firma ging wegen Geldmangel pleite.
The cause of the accident is still under investigation. Die Unfallursache wird noch untersucht.
The treaty did not ban nuclear tests under the ground. Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomversuche.
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. Lies nicht bei schlechtem Licht, das ist schlecht für die Augen.
I don't like the sun, I prefer the rain and dance under it. Ich mag die Sonne nicht, ich mag lieber Regen um darunter zu tanzen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR