Ejemplos de uso de "up till" en inglés con traducción al alemán

<>
Never give up till the very end. Man soll niemals aufgeben bis zum Ende.
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock. Rosie durfte bis elf aufbleiben.
Some kind of party upstairs kept me up till one last night. Eine Art Party im oberen Geschoss hielt mich gestern Abend bis um eins wach.
The opera ain't over till the fat lady sings. Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.
He worked from morning till evening. Er arbeitete von morgens bis abends.
I am going to stay here till the day after tomorrow. Ich bleibe hier bis übermorgen.
The food supplies will not hold out till then. Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen.
Don't get off the bus till it stops. Nicht aussteigen, bevor der Bus hält.
They carried on the summit conference till late. Sie setzten die Gipfelkonferenz bis spät in die Nacht fort.
You can stay here till the snow stops. Du kannst hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.
You never know what you can do till you try. Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.
We carried on the discussion till late at night. Wir diskutierten bis spät in die Nacht.
Let's wait till he comes back. Lasst uns warten bis er zurück kommt.
Ask Tom to wait till I come. Bitte Tom, so lange zu warten, bis ich komme!
Please wait till five, when he'll be back. Bitte warte bis fünf, wenn er zurück sein wird.
Health is not valued till sickness comes. Gesundheit schätzt man erst, wenn man krank wird.
The game was put off till next week. Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.
Can the matter wait till tomorrow? Kann die Angelegenheit bis morgen warten?
They stayed in Rome till September. Sie blieben bis September in Rom.
Goodbye till tomorrow. Auf Wiedersehen, bis morgen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR