Ejemplos de uso de "us" en inglés con traducción al alemán

<>
Excuse me, I'd like to exchange US dollars for RMB - can I get RMB here? Entschuldigen Sie, ich würde gerne US-Dollar in Renminbi wechseln - kann ich hier Renminbi bekommen?
Excuse us for the inconvenience. Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten!
Will you come with us? Wirst du mitkommen?
He lives next door to us. Er wohnt nebenan.
Iran proclaimed war against the US. Der Iran hat den USA den Krieg erklärt.
If you can, come with us. Wenn du kannst, komm mit.
Maybe you'd better come with us. Es wäre vielleicht besser, wenn du mitkommen würdest.
Could you bring us the bill, please? Die Rechnung, bitte.
Send us your detailed CV at [e-mail]. Senden Sie Ihren detaillierten Lebenslauf an [E-Mail].
My very educated mother just showed us nine planets. Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten.
Why does the US government let people have guns? Warum lässt die US-Regierung zu, dass Menschen Waffen besitzen dürfen?
My very educated mother just served us nine pizzas. Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten.
My uncle, who lives in Paris, came to see us. Mein Onkel, der in Paris lebt, kam vorbei.
Kansas is smack dab in the middle of the US. Kansas ist genau in der Mitte der USA.
Three hours is too short for us to discuss that matter. Drei Stunden sind zu wenig, um diese Angelegenheit zu diskutieren.
Why do you think soccer isn't popular in the US? Was glaubst du warum Fußball in den USA nicht so populär ist?
Why don't you come along with us to the party? Warum kommst du nicht zur Party mit?
It takes us thirty minutes to walk from here to the station. Es dauert zu Fuß dreißig Minuten von hier bis zum Bahnhof.
Love is the light of our lives. The marriage brings us the note. Die Liebe ist das Licht des Lebens. In der Ehe kommt die Stromrechnung.
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. "Zu Beginn des heutigen Unterrichts schlagt bitte eure Bücher auf Seite 156 auf", sagte der Lehrer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.