Exemples d’usage de "very near future" en anglais avec traduction en allemand

<>
That hotel was very near the lake. Das Hotel war sehr nah am See.
I really look forward to your visit in the near future. Ich freue mich wirklich auf deinen baldigen Besuch.
My house is very near the park. Mein Haus befindet sich in unmittelbarer Nähe des Parks.
In the near future, we may have a big earthquake in Japan. In der nahen Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.
It is said that there will be a big earthquake in the near future. Man sagt, in naher Zukunft wird es ein starkes Erdbeben geben.
These problems will be solved in the near future. Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.
We may meet again in the near future. Vielleicht sehen wir uns in naher Zukunft wieder.
There will be an energy crisis in the near future. Es wird in naher Zukunft eine Energiekrise geben.
Will there be an earthquake in the near future? Wird es in der nahen Zukunft ein Erdbeben geben?
We look forward to hearing from you again in the near future Wir freuen uns darauf, in naher Zukunft wieder von Ihnen zu hören
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. Frau Harris macht sich große Sorgen um die Zukunft ihres Sohnes.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.
Is there a toilet near here? Gibt es eine Toilette in der Nähe?
In this winter, it seems that it gets very cold. Diesen Winter scheint es sehr kalt zu werden.
There is no future without the past. Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft
Yesterday a fire broke out near my house. Gestern ist in der Nähe meines Hauses ein Feuer ausgebrochen.
Arabic is a very important language. Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.
No one can tell what will happen in the future. Niemand kann erzählen, was die Zukunft bringt.
There is a bus stop near by. In der Nähe liegt eine Bushaltestelle.
She is very sad. Sie ist sehr traurig.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger