Usage examples of "way home" in English with translation to German

<>
show all
They are on their way home. Sie sind auf ihrem Heimweg.
We're on our way home. Wir sind auf dem Heimweg.
Buy some tofu on your way home. Kauf auf deinem Heimweg ein bisschen Tofu.
On her way home, Mary came across John. Auf dem Heimweg lief Mary John über den Weg.
I was caught in a shower on my way home. Ich bin auf dem Heimweg in einen Schauer geraten.
She was robbed of her money on her way home. Sie wurde auf dem Heimweg ihres Geldes beraubt.
I'll drop by the post office on the way home. Ich gehe auf dem Heimweg am Postamt vorbei.
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. Tauben finden den Heimweg mithilfe des Magnetfeldes der Erde.
In the car on the way home, he was making plans for the next day. Als er im Auto auf dem Heimweg war, fasste er Pläne für den nächsten Tag.
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office. Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei.
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer, wurde klatschnass und erkältete mich.
Can you find your way home? Findest du nach Hause?
I met him on my way home. Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.
On my way home, I met him. Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.
Please drop in on your way home. Komm bitte kurz vorbei, wenn du auf dem Weg nach Hause bist.
I met nobody on my way home. Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg.
But we're just on our way home. Aber wir sind gerade auf unserem Weg nach Hause.
I'll light your way home for you. Ich werde euch schon heimleuchten.
I met a dog on my way home. Ich lernte einen Hund auf dem Weg nach Hause kennen.
I was attacked and robbed on my way home. Ich wurde auf dem Nachhauseweg angegriffen und ausgeraubt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download