Usage examples of "went by" in English with translation to German

<>
He went by me without noticing me. Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen.
And another day went by. Und wieder ging ein Tag zu Ende.
Another ten years went by quickly. Weitere zehn Jahre vergingen schnell.
Among the gangsters he went by Dan. Unter den Gangstern war er als Dan bekannt.
Some of us went by bus, and the others by bicycle. Manche von uns fahren mit dem Bus und die anderen mit dem Fahrrad.
Those three years went by like three days, like in a dream! Die drei Jahre vergingen wie drei Tage, wie ein Traum!
They went by subway. Sie fuhren mit der Untergrundbahn.
Three weeks went by. Es vergingen drei Wochen.
Many years went by. Viele Jahre gingen vorüber.
He went by bicycle. Er fuhr mit dem Fahrrad hin.
I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.
I went to the station. Ich bin zum Bahnhof gegangen.
I went hiking. Ich bin wandern gegangen.
He went on a voyage to America. Er machte eine Reise nach Amerika.
Tom went to visit Mary in the hospital. Tom hat Maria im Krankenhaus besucht.
We went to the beach to swim. Wir sind zum Strand gegangen, um zu schwimmen.
He went there in person. Er ging persönlich hin.
He went to London via Paris. Er ist über Paris nach London gekommen.
The girl went into the forest to look for mushrooms. Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu suchen.
As a child I often went fishing with my father. Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download