Verwendungsbeispiele von "went by" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He went by me without noticing me. Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen.

And another day went by. Und wieder ging ein Tag zu Ende.

Another ten years went by quickly. Weitere zehn Jahre vergingen schnell.

Among the gangsters he went by Dan. Unter den Gangstern war er als Dan bekannt.

Some of us went by bus, and the others by bicycle. Manche von uns fahren mit dem Bus und die anderen mit dem Fahrrad.

Those three years went by like three days, like in a dream! Die drei Jahre vergingen wie drei Tage, wie ein Traum!

They went by subway. Sie fuhren mit der Untergrundbahn.

Three weeks went by. Es vergingen drei Wochen.

Many years went by. Viele Jahre gingen vorüber.

He went by bicycle. Er fuhr mit dem Fahrrad hin.

I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.

I went to the station. Ich bin zum Bahnhof gegangen.

I went hiking. Ich bin wandern gegangen.

He went on a voyage to America. Er machte eine Reise nach Amerika.

Tom went to visit Mary in the hospital. Tom hat Maria im Krankenhaus besucht.

We went to the beach to swim. Wir sind zum Strand gegangen, um zu schwimmen.

He went there in person. Er ging persönlich hin.

He went to London via Paris. Er ist über Paris nach London gekommen.

The girl went into the forest to look for mushrooms. Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu suchen.

As a child I often went fishing with my father. Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen