Ejemplos de uso de "with time to spare" en inglés con traducción al alemán

<>
It is time to stop watching television. Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.
I don't have the time to read this book. Ich habe keine Zeit, dieses Buch zu lesen.
I wish I had more time to talk to you. Ich hätte gerne mehr Zeit, um mit dir zu reden.
Tom doesn't have much time to waste. Tom hat nicht viel Zeit zu verlieren.
It is time to empty the garbage. Es ist Zeit, den Müll rauszubringen.
All he wanted was time to finish his painting. Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden.
It took her a long time to choose a hat. Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.
Time to get up. Es ist Zeit, aufzustehen.
It's time to go to bed. Turn off the radio. Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!
Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents. Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts.
It took me some time to persuade her. Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.
It's time to go to bed. Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
We go fishing from time to time. Wir gehen ab und zu angeln.
I don't have enough time to eat lunch today. Ich habe heute nicht genug Zeit zum Mittagessen.
She took a long time to choose her hat. Sie brauchte lange, um sich einen Hut auszusuchen.
It is time to go to school. Es ist Zeit, in die Schule zu gehen.
I need some time to think. Ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken.
Please come to see me from time to time. Bitte komm mich ab und zu mal besuchen.
Guys, it's my time to go away. Jungs, es ist Zeit für mich zu gehen.
I think it's time to do my homework. Ich glaube, es ist Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.