Ejemplos del uso de "worry" en inglés con traducción "sich sorgen"

Traducciones:

todos63 sorge35 sich sorgen19 sich sorgen machen3 beunruhigen1 sich beunruhigen1 sich quälen1 scheren1 otras traducciones2

mostrar

Many people worry about paying their bills. Viele Menschen machen sich Sorgen darum, wie sie ihre Rechnungen bezahlen sollen.

It's senseless to worry about doing it. Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.

Don't be that worried. Mach dir nicht so viel Sorgen.

I needn't have worried Ich hätte mir keine Sorgen machen müssen

My mother worries about everything. Meine Mutter sorgt sich um alles.

She's worried about your safety. Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

I'm worried about my weight. Ich sorge mich um mein Gewicht.

The mother worried about her children. Die Mutter sorgte sich um ihre Kinder.

I'm very worried about you. Ich mache mir große Sorgen um dich.

She's worrying about her exams. Sie macht sich Sorgen wegen ihrer Prüfungen.

I'm just worried about my weight. Ich mach mir nur Sorgen um mein Gewicht.

I'm really worried about my child. Ich mache mir wirklich Sorgen um mein Kind.

Tom is worried about losing his job. Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte.

We're worried about Grandma and Grandpa. Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.

It is no use worrying about it. Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.

I am worried about my mother's health. Ich sorge mich um die Gesundheit meiner Mutter.

He's worried that he might be late. Er macht sich Sorgen, dass er vielleicht zu spät kommen könnte.

You need not have worried about her so seriously. Du brauchtest dir doch wegen ihr nicht so viele Sorgen machen.

I am more worried about you than the future of Japan. Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.