Ejemplos del uso de "worse" en inglés con traducción "schlimm"

Traducciones:

todos283 schlecht154 schlimm63 schlimmer14 bös13 übel10 schlechter9 sehr4 arg3 faul2 krank2 schädlich1 otras traducciones8

mostrar

Nothing is worse than war. Es gibt nichts Schlimmeres als den Krieg.

That would have been worse! Das wäre schlimmer gewesen.

It might have been worse Es hätte schlimmer sein können

I can recall nothing worse. Ich kann mich an nichts Schlimmeres erinnern.

The matter is very worse. Das ist eine äußerst schlimme Sache.

The pain is getting worse. Die Schmerzen werden schlimmer.

It is raining worse than ever. Es regnet schlimmer als jemals zuvor.

The situation is worse than we believed. Die Situation ist schlimmer als wir dachten.

I don't know what is worse. Ich weiß nicht, was schlimmer ist.

It looks a lot worse than it is. Es sieht viel schlimmer aus, als es ist.

Losing your health is worse than losing your money. Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.

Losing one's health is worse than losing money. Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.

To make the matter worse, it began to rain heavily. Um alles noch schlimmer zu machen, fing es an, stark zu regnen.

Life in prison is worse than the life of an animal. Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres.

It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself. Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.

There's nothing worse than the revenge of a spurned woman. Es gibt nichts Schlimmeres, als die Rache einer geschmähten Frau.

The day was stormy, and what was worse still, it was thundering. Der Tag was stürmig, und was noch schlimmer war, es donnerte.

Send for the doctor at once, or the patient will get worse. Rufe sofort den Doktor oder dem Patienten wird es schlimmer gehen.

He consoled himself with the thought that it might have been worse. Er tröstete sich mit dem Gedanken, dass es schlimmer hätte sein können.

I had a bad cold. Ich hatte eine schlimme Erkältung.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.