Exemplos de uso de "yours truly" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

yours truly mit freundlichen Grüßen

I truly loved her. Ich liebte sie wirklich.

My opinion is similar to yours. Meine Meinung entspricht etwa deiner.

It was truly a miracle. Es war ein wahres Wunder.

Yours is over there. Deins ist dort.

I would truly appreciate your kind understanding of my reasons. Ich würde Ihr freundliches Verständnis meiner Gründe wirklich schätzen.

Which book is yours? Welches Buch ist deins?

I wonder if you are truly happy. Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist.

My tastes differ greatly from yours. Mein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem.

When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit." Jesus sah Nathanael kommen und sagt von ihm: "Siehe, ein rechter Israelit, in dem kein Falsch ist."

You scratch my back, I'll scratch yours. Eine Hand wäscht die andere.

I truly value my friends and will never have "enough" or too many. Ich schätze wahrlich meine Freunde und werde nie "genug" oder zu viele haben.

My house is like yours. Mein Haus ist wie deines.

The artistic beauty of the garden is truly amazing. Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich erstaunlich.

He wants a watch just like yours. Er möchte eine Uhr gerade wie Ihre.

Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty. Ich sollte es dir vielleicht nicht sagen, aber ich bin wirklich fasziniert von deiner Schönheit.

Whose house is across from yours? Welches Haus ist deinem gegenüber?

It would be truly wonderful Es wäre wirklich wunderbar

You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours. Sie sind ein vielbeschäftigter Mann, also passe ich meinen Zeitplan an Ihren an.

Very truly, Ganz ehrlich,

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS