Exemples d’usage de "Bullet for my valentine" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I've been searching for my puppy for weeks. He estado buscando a mi cachorrito por semanas.

Would you care for my plants while I'm away? ¿Te harías cargo de mis plantas mientras estoy fuera?

You are truly an antidote for my melancholy. Tú verdaderamente eres un antídoto para mi melancolía.

I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. Todavía estoy esperando el desayuno. Tráigamelo ahora mismo, por favor.

I want it for my cat! ¡Lo quiero para mi gato!

He asked for my permission to use the phone. Él me pidió permiso para utilizar el teléfono.

For my birthday he gave me a broom and told me to get myself to work. Para mi cumpleaños él me regaló una escoba y me dijo que me pusiera a trabajar.

I bought an anti-theft system for my bike. Compré un sistema antirobo para mi bicicleta.

I have to look for my pen. Tengo que buscar mi bolígrafo.

She asked for my help. Ella me pidió ayuda.

These are gifts for my friends. Estos son regalos para mis amigos.

He took me for my mother. Me confundió con su madre.

She asked for my permission to use the telephone. Ella me pidió permiso para usar el teléfono.

I need new speakers for my PC. Necesito parlantes nuevos para mi PC.

More than iron, more than lead, more than gold I need electricity. I need it more than I need lamb or pork or lettuce or cucumber. I need it for my dreams. Más que el hierro, más que el plomo, más que el oro, necesito la electricidad. La necesito más de lo que necesito cordero o cerdo o lechuga o pepinos. La necesito para mis sueños.

I hate myself for my own error. Me odio a mí mismo por mi equivocación.

Because Chinese blogs use a lot of slang, I usually don't understand them that well, but I still think it's good for my Chinese. Debido a que los blogs chinos usan un montón de jerga, no suelo entenderlos tan bien, pero aún así pienso que es bueno para mi aprendizaje de chino.

I must take something for my cold. Tengo que tomar algo para mi resfriado.

I need to search for my pen. Tengo que buscar mi bolígrafo.

She mistook me for my brother. Ella me tomó por mi hermano.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger