Verwendungsbeispiele von "Germans" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle115 alemán107 alemana8

einblenden

The Germans are very crafty. Los alemanes son muy listos.

You're Germans, aren't you? Sois alemanes, ¿verdad?

Germans are said to be hardworking. Se dice que los alemanes son muy trabajadores.

The Germans are in favor of austerity. Los alemanes están a favor de la austeridad.

Germans have been warned not to eat cucumbers. Los alemanes han sido advertidos de no comer pepinos.

I admire the culture and the politeness of the Germans. Admiro la cultura y la educación de los alemanes.

We Germans fear God, but nothing else in the world. Nosotros los alemanes tememos a Dios, pero a nadie más en este mundo.

Marika is Finnish but she speaks German just like the Germans. Marika es finesa pero habla alemán igual que los alemanes.

Germans have no sense of humour? I don't find that funny! ¿Que los alemanes no tienen sentido del humor? ¡No me parece gracioso!

Germans have the same amount of words for meetings than Eskimos for snow. Los alemanes tienen la misma cantidad de palabras para una reunión que los esquimales para la nieve.

For living the good life, the Germans say, "to live like God in France". Para decir «vivir una vida cómoda», los alemanes dicen «vivir como Dios en Francia».

Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union. Incluso ahora, muchos años después de la Guerra Fría, todavía hay mucho rencor entre los rusos y los alemanes, especialmente en las zonas que fueron ocupadas por la Unión Soviética.

Globalization has gone mad: why transport Spanish cucumbers to exterminate the Northern Germans when half of them live in Mallorca? We need to rationalize all of that and adopt a more solid method of bacterial decontamination. La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero.

I want to study German. Quiero estudiar alemán.

Berlin is a German town. Berlín es una ciudad alemana.

My uncle can speak German. Mi tío sabe hablar alemán.

Berlin is a German city. Berlín es una ciudad alemana.

Why did you learn German? ¿Por qué aprendiste alemán?

Father translated the German letter into Japanese. Papá tradujo la carta alemana al japonés.

Hans is a German name. Hans es un nombre alemán.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen